メルボルン在住の日本人のコミュニティーに，麻雀を定期的にやるグループがある。いくつか存在するかもしれないが，その最大手は，毎週開催，常時3-4卓を囲むようである。
この週末，そのグループの常連のご夫婦と麻雀をする機会があった。で，このグループの麻雀には独特のローカルルールがある。
南半球で行うため，場が東南回しでなく，西北回しで半荘を行う。
…というのは冗談だが，もともと，初心者のご婦人を中心に輪が広まっていった経緯があり，麻雀のルールでハードルの高い，点数計算を単純化しているというのが特徴だ。現在では，そんなに初心者はいないのだが，この簡易計算法が定着している。

符の計算を一切せず，子の一翻は1000点，親の一翻は1500点として計算する。すべて30符とみなすと考えてもいいが，ここから単純に倍々していくので，二翻以降が普通と違う。二翻は子2000でいいとして，親は2900ではなく，3000というなじみのない数字になる。三翻は子が3900ではなく4000，親は5800ではなく6000である。
同じ二翻でも，本来なら子でリーチ，ドラ1のロン上りなら2600（40符2翻），ツモなら2900（30符3翻），またリーチ，平和だったらロン上りで2000（30符2翻），ツモなら2600（20符3翻）となるところ，これがすべてロン上り2000点，ツモ上り4000点（子1000，親2000）となり，一般に平和以外の手に辛く，ツモ上りに甘い点数となっている。
また，符計算をしないので，カンを2回ぐらいして合計70符になるはずの場合，たとえば場風牌と三元牌のみの2翻で本来なら4500のところ，2000点にしかならない。

まあ，こういう問題点はあるが，この計算法は，麻雀を劇的に身近にする。20符，30符をのぞけば4翻以上は満貫であり，またハネ満以上に符数は無関係となる。こう考えると，満貫未満の計算法に多少の誤差があろうとも，この計算法はなかなかいいのではないか。そう思えたのであった。

このローカルルール，もうひとつ特徴がある。それは，「ナシ・ナシ」というところだ。私は今まで大抵の場合「アリ・アリ」でやってきたので，これはなかなかきつかった。もともと初心者の集まりだったはずのこのグループで，なぜ難しいナシ・ナシが定着したのかは分からない。おそらく，初心者グループを教えるエキスパートのおっさん連中がおり，現麻雀グループができるより前に，この人達の間でナシ・ナシが定着していたのではないかと推測する。

ところで，このローカルルール，最近条文化され，紙に印刷されたものが存在するので，見せていただいた。ところが，最初のナシにあたる「食い断」については確かにナシと明記されているのだが，次のナシにあたる「先付け」については，どこにも明記されていない。（「先ヅモ」がマナー違反ということはご丁寧に明記されているのだが）

通常普段やらない人と麻雀をする場合，あまり細かいところはこだわらないが，この二点のアリ，ナシについては，一応開始前に確認するのがお約束である。この条文化されたローカルルールにも，最初の方に出てきていい非常に重要な約束ごとであるはずだ。
ところが，先付けについては，「ナシ」と明記されておらず，食い断についても平和，一盃口と同列に書いてあって，この三つは面前でないと作れないとしてある。平和と一盃口は鳴いたら作れないのは，当たり前であり，唯一，断公九についてのみ，選択肢があるはずである。

ということで，このローカルルールは，麻雀の基本ルールすら知らない人のためのルールブックという位置づけになるだろうか。

そうは言っても，毎週やっている方々だから，たまにやる私などは，なかなか勝てるものではなく，覚えたての妻などは，白，發が晒されているのに勝負に出て，あろうことか，初物の中を切ってリーチして大三元を振り込んでしまう始末であった。怖いもの知らずもここまで来るとすごい。あー，お金がかかってなくて良かった。

追記

このルールを後でよくみたら，2番目に単に「先付け」と書いてあった。あまり目立たないので私も見落としていたようだ。
しかし，この「先付け」について，アリともナシとも書いてない。ただ，ずばり「先付け」と書いてある。

私は普段，誤解を避けるため，最初に数牌などでチーしておいて，後から三元牌や風牌などをポンすることを「後付け」と呼んでいた。
ところが，人によってはこれを「先付け」と称している。なんでかな？などと思いながら，この相反する言葉を同義語と思っていた。

結論をいうと，元々は同義語だったらしいのだが，現在では，先付けは後付けの反対語となっている。

こう書くとますます混乱するのだが，これには歴史的な理由があるようだ。

「先付け」というのは，もともとは金融用語で，小切手を発行するにあたり，未来の日付を書くことをいうらしい。つまりは「先の日付け」の略であった。
これに倣い，まだ役が確定しないのに，とりあえずポンやチーをすることを「先付け」と呼んでいたらしい。これは，要するに，あがるまでに役を作ることであるから，「役は後付け」しなければならない。

しかし，この本来の「先付け」の意味を初心者が勘違いし，先に役を確定することを「先付け（先に役を付ける）」と呼ぶようになったようである。
「後付け」というのも，このとき対義語として発生した言葉であろう。

というわけで，このローカルルール。実は「先付け」として，ルールに明記されていた。
これは，ナシ・ナシの2番目のナシに相当する。「先付け」とはつまり「後付けナシ」という意味であった。

ひとつ勉強になった。

なお，混乱を避ける意味でも，この「先付け」は「完全先付け」と呼ぶのが好ましいようである。完全でない先付け，完全でない「後付けナシ」には，いろいろな解釈の違いがあるため，もし完全でないのなら，細かい既定が必要になるようだ。

また，関東では確かに「アリ・アリ」が主流だが，関西ではときに完全先付けにしている場合が見られ，特に3人打ちでその傾向が顕著のようである。すると，どうもナシ・ナシは関西出身の人がメルボルンに持ち込んだもののようである。メルボルンは大阪市と姉妹都市であり，関西人が多い。またトヨタの工場があることから，愛知県出身の人も多いことから，かなりそうである可能性が高いと思う。